MATEUS-CAPITULO-16
Os fariseus e saduceus pedem um sinal
1 Alguns fariseus [a] e saduceus [b] foram falar com Jesus, pois
queriam coloc-lo  prova. Eles pediram que Jesus lhes mostrasse um
sinal vindo do cu.
2 Jesus, porm, lhes disse: -- Quando est escurecendo vocs dizem:
`Vai fazer bom tempo, pois o cu est avermelhado'.
3 E quando est amanhecendo vocs dizem: `Vai chover, pois o cu
est avermelhado e escuro'. Vocs sabem interpretar os sinais do cu
e no so capazes de interpretar os sinais do tempo em que vocs
esto vivendo.
4 Uma gerao m e infiel pede por um sinal, mas o sinal de Jonas
[c]  o nico que lhes ser dado. E, deixando-os, foi embora.
Cuidado com os fariseus e com os saduceus
5 Os discpulos de Jesus atravessaram para o outro lado do lago da
Galilia, mas se esqueceram de levar po.
6 Jesus, ento, disse-lhes: -- Tenham cuidado com o fermento [d]
dos fariseus [e] e dos saduceus [f].
7 Quando os discpulos ouviram isso, comearam a discutir entre si,
dizendo: -- Ele est falando isso porque ns no trouxemos po.
8 Jesus, porm, percebendo o que estava acontecendo, disse: -- Como
a f de vocs  pequena! Por que esto discutindo entre si por no
terem po?
9 Vocs ainda no entenderam? Vocs no se lembram dos cinco pes
que foram repartidos entre os cinco mil homens e de quantos cestos
vocs encheram com as sobras?
10 Vocs tambm no se lembram dos sete pes que foram repartidos
entre os quatro mil homens e de quantos cestos vocs encheram com as
sobras?
11 Como  possvel que no tenham entendido que eu no lhes falei a
respeito de pes? Eu lhes disse para se prevenirem contra o fermento
[g] dos fariseus [h] e dos saduceus [i].
12 Ento eles entenderam que Jesus no lhes tinha dito para se
prevenirem contra o fermento usado nos pes, mas sim dos ensinamentos
dos fariseus e dos saduceus. A afirmao de Pedro
13 Chegando  regio de Cesaria de Filipe, Jesus perguntou aos
seus discpulos: -- Quem o povo diz que o Filho do Homem [j] ?
14 E eles responderam: -- Alguns dizem que  Joo Batista; outros
dizem que  Elias; outros ainda dizem que  Jeremias ou um dos outros
profetas [k].
15 E Jesus, ento, lhes perguntou: -- E vocs? Quem  que vocs
dizem que eu sou?
16 Simo Pedro respondeu: -- Dizemos que o senhor  o Cristo [l],
o Filho do Deus vivo.
17 Ao ouvir aquilo, Jesus lhe disse: -- Feliz de voc, Pedro, filho
de Joo, pois esta verdade no lhe foi revelada por nenhum ser
humano, mas sim por meu Pai que est no cu.
18 Eu lhe digo que voc  Pedro [m], e que sobre esta pedra eu
construirei a minha igreja e os poderes da morte no prevalecero
contra ela.
19 Eu lhe darei as chaves do reino do cu-- aquilo que voc proibir
aqui na terra ser o que foi proibido no cu e o que voc permitir
aqui na terra ser o que foi permitido no cu.
20 Depois Jesus advertiu os discpulos para que eles no contassem
a ningum que Ele era o Cristo [n]. Jesus prediz sua morte e
ressurreio
21 Desde aquela poca, Jesus comeou a explicar a seus discpulos
que Ele deveria ir a Jerusalm e sofrer muitas coisas nas mos dos
ancios, dos lderes dos sacerdotes e dos professores da lei. Ele
tambm lhes explicou que iria ser morto e que no terceiro dia iria
ressuscitar.
22 Pedro, ento, chamando-o de lado, comeou a critic-lo, dizendo:
-- Que Deus no permita! De modo nenhum isso acontecer com o senhor!
23 Mas Jesus se virou e disse a Pedro: -- Afaste-se de mim,
Satans! Voc  uma pedra de tropeo no meu caminho, pois no est
pensando como Deus pensa, mas sim como as pessoas pensam! Quem
quiser seguir a Cristo deve levar a sua cruz
24 E Jesus, ento, disse aos seus discpulos: -- Se algum quiser
vir comigo, tem que negar a si mesmo, pegar a sua cruz e me seguir.
25 Digo isto pois todo aquele que quiser salvar a sua vida, ir
perd-la; e todo aquele que perder a sua vida por minha causa, ir
salv-la.
26 O que adianta uma pessoa ganhar o mundo inteiro e perder a sua
prpria vida? Ou, o que uma pessoa pode dar em troca de sua prpria
alma?
27 O Filho do Homem [o] vir com os seus anjos na glria do Pai e
retribuir a todos de acordo com o que cada um fez.
28 Digo a verdade a vocs: H entre vocs alguns que no morrero
sem antes ver a vinda do Filho do Homem no seu reino.
Notas de rodap:
[a] Mateus 16:1 + fariseus Eles eram um grupo religioso judeu que
diziam seguir o Velho Testamento e outras leis e costumes judaicos
cuidadosamente.
[b] Mateus 16:1 + saduceus Um principal grupo religioso de judeus.
Eles aceitavam somente os primeiros cinco livros do Velho Testamento.
Eles acreditavam que as pessoas no tinham uma outra vida depois da
morte.
[c] Mateus 16:4 + sinal de Jonas Os trs dias que Jonas passou dentro
do grande peixe so como os trs dias que Jesus ficou na sepultura.
[d] Mateus 16:6 + fermento Usado como smbolo de m influncia.
[e] Mateus 16:6 + fariseus Eles eram um grupo religioso judeu que
diziam seguir o Velho Testamento e outras leis e costumes judaicos
cuidadosamente.
[f] Mateus 16:6 + saduceus Um principal grupo religioso de judeus.
Eles aceitavam somente os primeiros cinco livros do Velho Testamento.
Eles acreditavam que as pessoas no tinham uma outra vida depois da
morte.
[g] Mateus 16:11 + fermento Usado como smbolo de m influncia.
[h] Mateus 16:11 + fariseus Eles eram um grupo religioso judeu que
diziam seguir o Velho Testamento e outras leis e costumes judaicos
cuidadosamente.
[i] Mateus 16:11 + saduceus Um principal grupo religioso de judeus.
Eles aceitavam somente os primeiros cinco livros do Velho Testamento.
Eles acreditavam que as pessoas no tinham uma outra vida depois da
morte.
[j] Mateus 16:13 + Filho do Homem Jesus. Jesus  Filho de Deus, mas
este nome mostrava que Jesus era um homem tambm. No livro de Daniel
7.13-14 este  o nome usado para o Messias (Cristo).
[k] Mateus 16:14 + profeta(s) Uma pessoa que falava por Deus. Essa
pessoa falava freqentemente de coisas que aconteceriam no futuro.
[l] Mateus 16:16 + Cristo O ungido (Messias) ou o escolhido de Deus.
[m] Mateus 16:18 + Pedro O nome grego `Pedro', como o nome aramaico
`Cefas', significa `rocha' ou `pedra'.
[n] Mateus 16:20 + Cristo O ungido (Messias) ou o escolhido de Deus.
[o] Mateus 16:27 + Filho do Homem Jesus. Jesus  Filho de Deus, mas
este nome mostrava que Jesus era um homem tambm. No livro de Daniel
7.13-14 este  o nome usado para o Messias (Cristo).

